1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
@
3
00:00:28,750 --> 00:00:33,666
هذا الفيلم هو عمل خيالي
مستوحاة من حدث تاريخي
4
00:00:38,166 --> 00:00:40,916
ماذا ستفعل؟
5
00:00:41,000 --> 00:00:42,791
أنت وخز! هل صفعت رأسي للتو؟
6
00:00:44,125 --> 00:00:45,791
الصمت!
7
00:00:45,875 --> 00:00:47,416
نحن في حالة حرب!
8
00:00:47,916 --> 00:00:49,333
هذا ليس وقت ركوب الخيل!
9
00:00:49,416 --> 00:00:52,458
الجندي الشاب متر تيرادهام
خطوة إلى الأمام.
10
00:00:53,708 --> 00:00:55,208
الصمت!
11
00:00:55,291 --> 00:00:56,458
الكتفين إلى الخلف، والصدر إلى الخارج!
12
00:00:56,541 --> 00:00:58,958
- واحد اثنين ثلاثة.
- التالي!
13
00:00:59,041 --> 00:01:01,958
الجندي الصغير براتوينج سريسوك.
14
00:01:02,041 --> 00:01:04,750
قضية الجندي الصغير ديكامهم.
15
00:01:04,833 --> 00:01:07,541
الجندي الصغير كوسوم تشومبيساي.
16
00:01:07,625 --> 00:01:09,416
الجندي الصغير تشيرتشاي سايسريكايو.
17
00:01:09,500 --> 00:01:11,666
الجندي الصغير بونيونج راتانافيشاي.
18
00:01:11,750 --> 00:01:14,125
الجندي الصغير تونجبان سوتونج.
19
00:01:14,208 --> 00:01:15,625
الجندي الصغير تونجوا كرينجكراي.
20
00:01:15,708 --> 00:01:17,875
الجندي الصغير كوانموينج جانو.
21
00:01:17,958 --> 00:01:19,916
الجندي الصغير يودتونغ جانو.
22
00:01:20,000 --> 00:01:21,833
الجندي الصغير هوج لونج سايتشوين.
23
00:01:21,916 --> 00:01:24,208
الجندي الصغير سامرونج رودباي.
24
00:01:37,666 --> 00:01:39,166
آه!
25
00:01:40,916 --> 00:01:42,208
آه!
26
00:01:48,875 --> 00:01:50,166
آه!
27
00:01:51,708 --> 00:01:53,000
آه!
28
00:02:06,708 --> 00:02:09,000
توقف عن الشخير! أنت لا تحب ذلك؟
29
00:02:09,708 --> 00:02:11,291
أنا أحبه!
30
00:02:11,375 --> 00:02:14,833
إنه مؤلم في المرة الأولى.
صعب الأمر أيها الجندي.
31
00:02:14,916 --> 00:02:17,666
اه، أنا مجرد جندي صغير.
32
00:02:32,166 --> 00:02:33,500
اثنان سالوينج لكل منهما.
33
00:02:34,375 --> 00:02:36,041
لشخصين.
34
00:02:36,583 --> 00:02:38,333
توقف عن الصلاة أيها الغبي.
35
00:02:38,416 --> 00:02:41,083
تشيرد، نيرفانا
ينتظرك هناك.
36
00:02:41,166 --> 00:02:42,125
يذهب.
37
00:03:00,000 --> 00:03:00,833
اثنان سالوينج.
38
00:03:05,166 --> 00:03:07,250
- اللعنة!
- لا تبا، إنه الكابتن الخاص بك.
39
00:03:09,375 --> 00:03:11,041
يسقط!
40
00:03:12,708 --> 00:03:13,666
ماذا يفعل أصدقاؤك هناك؟
41
00:03:14,750 --> 00:03:15,625
الحفر يا سيدي.
42
00:03:16,208 --> 00:03:17,333
- حفر ماذا؟
- حفر حفرة...
43
00:03:17,416 --> 00:03:18,750
أعني التدريب يا سيدي.
44
00:03:20,000 --> 00:03:21,750
لا تتوقف حتى أقول لك ذلك.
45
00:03:23,583 --> 00:03:24,416
الصمت.
46
00:03:25,875 --> 00:03:28,750
ثمانية، تسعة، عشرة...
47
00:03:29,416 --> 00:03:30,791
مهلا، شقي متستر. ما آخر ما توصلت اليه؟
48
00:03:31,791 --> 00:03:35,375
لا تهرب!
49
00:03:35,458 --> 00:03:36,875
أيها الجنود الصغار، توقفوا!
50
00:03:39,458 --> 00:03:40,458
أنت تقرأ شعارنا كل يوم.
51
00:03:41,041 --> 00:03:44,666
أمة. شرف. تأديب. شجاعة.
52
00:03:45,291 --> 00:03:47,000
لقد تدربت على القتال،
53
00:03:47,083 --> 00:03:48,125
لا يمارس الجنس.
54
00:04:04,875 --> 00:04:06,375
يا! قف!
55
00:04:07,333 --> 00:04:09,375
قف! يا!
56
00:04:11,666 --> 00:04:12,750
هيا، تانغ!
57
00:04:12,833 --> 00:04:14,000
ما هذا؟
58
00:04:14,500 --> 00:04:15,750
قف!
59
00:04:17,958 --> 00:04:19,916
اسقط واعطني عشرة!
60
00:04:20,000 --> 00:04:22,416
- واحد!
- واحد!
61
00:04:22,500 --> 00:04:25,250
- ناقص واحد!
- ناقص واحد!
62
00:04:25,333 --> 00:04:28,666
- ناقص اثنين!
- ناقص اثنين!
63
00:04:28,750 --> 00:04:31,875
- ناقص واحد!
- ناقص واحد!
64
00:04:55,166 --> 00:04:56,166
بجد،
65
00:04:57,666 --> 00:05:00,625
حتى لو قلت لي
بأنك لم تعد تحبني،
66
00:05:01,541 --> 00:05:02,583
لن أفقد رأسي.
67
00:05:06,583 --> 00:05:08,000
أو ربما كنت قد مرضت؟
68
00:05:09,166 --> 00:05:10,125
لا.
69
00:05:11,375 --> 00:05:12,958
إذن ما المشكلة يا قلم؟ فقط أخبرني.
70
00:05:13,041 --> 00:05:17,916
وإلى جانب هاتين المصيبتين،
أنا لا أخاف من أي شيء في هذا العالم.
71
00:05:20,750 --> 00:05:22,416
أنت ستصبح أباً.
72
00:05:27,708 --> 00:05:28,958
قلم,
73
00:05:29,041 --> 00:05:30,250
ماذا قلت للتو؟
74
00:05:32,583 --> 00:05:33,583
أنت ستصبح أباً.
75
00:05:35,958 --> 00:05:39,375
ميك! قد يرانا شخص ما.
76
00:05:49,958 --> 00:05:51,041
أنا مجرد عريف متواضع،
77
00:05:53,541 --> 00:05:55,500
ليس ابن بعض اللقطات الكبيرة.
78
00:05:56,541 --> 00:05:57,750
والدتي امرأة عادية.
79
00:05:57,833 --> 00:06:01,208
لقد قمت بتوفير بعض المال، ولكن ليس كثيرا.
80
00:06:01,291 --> 00:06:04,166
أنا لست محظوظا بما فيه الكفاية
للدراسة في الخارج مثل الآخرين.
81
00:06:05,791 --> 00:06:08,791
لكني رأيت أجانب يفعلون ذلك.
82
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
كوني زوجتي.
83
00:06:20,125 --> 00:06:21,833
من المفترض أن تقولي "تزوجيني".
84
00:06:22,750 --> 00:06:23,916
مارس..
85
00:06:24,458 --> 00:06:27,125
مارس ... ري ... أنا.
86
00:06:28,041 --> 00:06:28,875
نعم!
87
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
لا، عليك أن تسألني ذلك!
88
00:06:32,041 --> 00:06:33,041
أيا كان.
89
00:06:34,958 --> 00:06:36,750
عريف!
90
00:06:38,958 --> 00:06:39,791
عريف!
91
00:06:42,458 --> 00:06:43,583
نعم؟
92
00:06:45,125 --> 00:06:48,208
كنت أضع شبكة خلف تلك الجزيرة.
93
00:06:48,291 --> 00:06:50,041
ثم رأيتهم في جميع أنحاء الخليج.
94
00:06:50,125 --> 00:06:51,916
أبطئ يا عم.
95
00:06:52,000 --> 00:06:54,833
ماذا تقصد؟ ما انتهى كل شيء؟
96
00:06:54,916 --> 00:06:56,750
السفن الحديدية. مع الكثير من البنادق.
97
00:06:56,833 --> 00:06:59,000
إنه العدو! العدو هنا!
98
00:06:59,083 --> 00:07:00,708
سفنهم في كل مكان!
99
00:07:00,791 --> 00:07:05,208
العدو يهاجمنا!
100
00:07:21,458 --> 00:07:24,333
لقد تقدم جيشنا
إلى عدة مناطق.
101
00:07:24,416 --> 00:07:26,958
ويجب على صيام تجنب نفس المصير.
102
00:07:29,916 --> 00:07:32,333
شومفون
103
00:07:36,500 --> 00:07:40,416
الجيش الياباني يستعد
للتقدم أكثر إلى الهند والصين.
104
00:07:45,208 --> 00:07:47,958
سوف تسمح لقواتنا الإمبراطورية
لاستخدام سيام كقاعدة لنا.
105
00:07:52,166 --> 00:07:55,708
توافق حكومتك على الدفع
تعويضات الحرب وتزودنا بالإمدادات.
106
00:07:58,208 --> 00:07:59,875
لقد جربنا
على هذا السلاح البيولوجي.
107
00:08:03,250 --> 00:08:04,875
لا نريد أن يعاني صيام من هذا.
108
00:08:07,833 --> 00:08:11,583
عليك أن ترى ما جنودنا
سوف نفعل لأعدائنا.
109
00:08:22,833 --> 00:08:24,791
ليست سياستنا أن نقاتل حليفاً...
110
00:08:28,125 --> 00:08:30,625
… إلا إذا كان الحليف يريد قتالنا.
111
00:08:34,375 --> 00:08:36,416
سوف نظهر المقاومة.
112
00:08:36,958 --> 00:08:39,000
لا تخسر أكثر من اللازم.
113
00:08:42,541 --> 00:08:45,541
اتبعني! انتبه!
114
00:08:45,625 --> 00:08:46,791
يا!
115
00:08:46,875 --> 00:08:47,916
البقاء بعيدا عن الطريق!
116
00:08:48,000 --> 00:08:49,958
يتحرك! يتحرك!
117
00:08:50,041 --> 00:08:50,875
تنبيه جميع الوحدات.
118
00:08:50,958 --> 00:08:55,791
لقد اكتشفنا عدة سفن حربية
يقترب من الشرق.
119
00:08:55,875 --> 00:09:00,333
حشد كافة القوات على طول الساحل
خلال ساعة واحدة وإعداد الدفاعات.
120
00:09:05,500 --> 00:09:06,791
ما هذا الاندفاع اللعين؟
121
00:09:07,500 --> 00:09:08,916
أنا متأكد من أنه شيء سيء.
122
00:09:09,000 --> 00:09:11,458
سيئة لمن؟ فقط أتركني خارج الأمر.
123
00:09:14,541 --> 00:09:15,583
أعطني دقيقة، الكابتن.
124
00:09:16,625 --> 00:09:18,166
ميك، ماذا يحدث؟
125
00:09:23,166 --> 00:09:24,291
مرحباً سيدة تارن.
126
00:09:26,083 --> 00:09:28,041
لماذا عليك أن تأخذه يا كابتن؟
127
00:09:28,125 --> 00:09:29,875
إنها مذكرة وفاته
128
00:09:29,958 --> 00:09:31,041
موك مجرد طفل.
129
00:09:36,333 --> 00:09:37,500
موك،
130
00:09:38,333 --> 00:09:39,916
لقد أعددت الكاري على البخار. اذهب واحصل على بعض.
131
00:09:44,708 --> 00:09:46,708
جميع الجنود الصغار
يجب أن يقدم تقريرا عن واجب.
132
00:09:47,208 --> 00:09:48,333
هذا أمر.
133
00:09:48,416 --> 00:09:49,875
حتى أنا لا أستطيع عصيان الأمر.
134
00:09:51,250 --> 00:09:54,166
النقطة المهمة هي أن موك جندي.
135
00:09:54,958 --> 00:09:56,041
يجب ألا تنسى ذلك.
136
00:09:57,375 --> 00:09:58,708
وماذا عن الذي أعطى هذا الأمر؟
137
00:10:00,250 --> 00:10:01,375
هل نسي
138
00:10:03,375 --> 00:10:05,750
أنه أخذ بالفعل
والد ميك وموك بعيدا؟
139
00:10:08,208 --> 00:10:09,791
هل يريد أن يأخذ عائلتي بأكملها؟
140
00:10:11,833 --> 00:10:13,166
ليقتلوهم جميعاً...
141
00:10:13,250 --> 00:10:16,541
العقل والجسد سعيدان على الشاطئ
142
00:10:23,166 --> 00:10:24,125
إلى أين أنت ذاهب؟
143
00:10:26,541 --> 00:10:28,500
للبقاء في منزل صديقي لبضعة أيام.
144
00:10:28,583 --> 00:10:29,791
هل تريد أن تأتي معي؟
145
00:10:29,875 --> 00:10:31,750
هيا، استمر في الجري
لبقية حياتك.
146
00:10:33,958 --> 00:10:35,625
منذ أن كنت صغيرا،
147
00:10:35,708 --> 00:10:38,500
أنا لم أر قط
تقف وتواجه مشكلة.
148
00:10:39,416 --> 00:10:40,333
تجنب ذلك دائما.
149
00:10:40,416 --> 00:10:41,625
دائما يهرب.
150
00:10:41,708 --> 00:10:43,625
وما زلت أعتقد رغم ذلك،
151
00:10:44,166 --> 00:10:45,125
أنه في أحد الأيام،
152
00:10:45,666 --> 00:10:47,333
عندما يكون ظهرك مستندًا إلى الحائط،
153
00:10:48,458 --> 00:10:49,625
ستدرك
154
00:10:49,708 --> 00:10:54,041
أن عليك القتال
لما يهمك حقًا.
155
00:10:57,708 --> 00:10:58,541
نعم يا سيدي.
156
00:10:58,625 --> 00:10:59,750
موك جندي.
157
00:10:59,833 --> 00:11:02,041
سيذهب ليخدم وطنه
158
00:11:02,125 --> 00:11:03,375
ولكن زوجك كان خائنا
159
00:11:03,458 --> 00:11:04,708
الأمر مختلف تمامًا.
160
00:11:08,333 --> 00:11:09,916
بالنسبة لي، هو نفس الشيء.
161
00:11:10,958 --> 00:11:14,625
يمكنك الهروب من الجيش
من أمي، مني، من الجميع.
162
00:11:14,708 --> 00:11:17,208
ولكن هل تعرف حتى إلى أين أنت ذاهب؟
163
00:11:17,291 --> 00:11:18,166
لا أعرف.
164
00:11:19,458 --> 00:11:20,625
لا أعرف.
165
00:11:21,208 --> 00:11:23,791
لكنني لن أبقى هنا مثل بقرة ما
166
00:11:24,416 --> 00:11:27,208
في انتظار أن يتم ذبحها. لماذا؟
167
00:11:28,916 --> 00:11:30,958
لم أرغب أبدًا في أن أكون كذلك
جندي مثلك ومثل أبي.
168
00:11:31,041 --> 00:11:33,416
أريد فقط أن أعود إلى المنزل
لتناول العشاء مع أمي،
169
00:11:33,500 --> 00:11:35,875
معك ومع القلم
170
00:11:37,166 --> 00:11:38,291
ليس بشيء يسمى "الأمة".
171
00:11:40,916 --> 00:11:42,041
بالنسبة لي،
172
00:11:43,375 --> 00:11:44,458
"الأمة"...
173
00:11:47,250 --> 00:11:48,666
يعني الجميع في عائلتنا.
174
00:11:53,083 --> 00:11:53,916
أنت ستصبح عماً.
175
00:12:06,833 --> 00:12:07,666
ميك،
176
00:12:08,833 --> 00:12:09,750
اهرب معي.
177
00:12:10,875 --> 00:12:11,708
لا تذهب وتقتل نفسك
178
00:12:13,083 --> 00:12:14,458
لا بد لي من الذهاب
179
00:12:14,541 --> 00:12:15,833
لحمايتك،
180
00:12:17,333 --> 00:12:18,291
حماية أمي,
181
00:12:19,791 --> 00:12:20,625
حماية القلم,
182
00:12:21,666 --> 00:12:22,666
وطفلي.
183
00:12:26,375 --> 00:12:27,583
أنت دائما تريد كل شيء،
184
00:12:29,375 --> 00:12:31,125
لكنك لا تقاتل أبدًا من أجل أي شيء.
185
00:12:34,291 --> 00:12:35,750
لا موك.
186
00:12:39,875 --> 00:12:40,875
العريف ميك!
187
00:12:41,916 --> 00:12:42,750
نعم يا سيدي.
188
00:12:42,833 --> 00:12:43,750
هل انتهيت؟
189
00:12:43,833 --> 00:12:44,791
نعم يا سيدي.
190
00:12:48,208 --> 00:12:50,125
قلت ما كان علي أن أقوله.
191
00:12:50,208 --> 00:12:51,583
الآن، الأمر متروك لك،
192
00:12:52,250 --> 00:12:54,250
سواء كنت تريد القتال أو الفرار.
193
00:12:58,250 --> 00:13:02,750
تحديثات الطوارئ من
المقاطعات الجنوبية الساعة 2 صباحًا الليلة الماضية.
194
00:13:02,833 --> 00:13:06,208
لقد هبطت القوات اليابانية على السواحل
195
00:13:06,291 --> 00:13:10,500
من سونجخلا، وباتاني، وبراتشواب خيري خان،
196
00:13:10,583 --> 00:13:11,666
وشومفون.
197
00:13:15,041 --> 00:13:17,041
كن حذرا مع الصندوق!
198
00:14:01,500 --> 00:14:03,791
لا تخفي سخيف!
199
00:14:03,875 --> 00:14:05,625
اذهب والقتال!
200
00:14:11,875 --> 00:14:14,458
موك، ماذا تفعل؟
201
00:14:14,541 --> 00:14:15,583
موك!
202
00:15:31,750 --> 00:15:32,958
يساعد!
203
00:15:35,166 --> 00:15:36,041
ساعدني!
204
00:15:37,625 --> 00:15:38,541
يساعد!
205
00:16:19,750 --> 00:16:22,333
الساعة 7:30 صباحًا اليوم
206
00:16:22,416 --> 00:16:25,833
أوعزت الحكومة التايلاندية
جميع الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة
207
00:16:25,916 --> 00:16:28,541
وقف إطلاق النار وانتظار الأوامر الجديدة.
208
00:16:28,625 --> 00:16:31,375
حكومتا تايلاند واليابان
209
00:16:31,458 --> 00:16:32,833
منخرطون الآن في المفاوضات.
210
00:16:33,416 --> 00:16:36,333
جاري الآن تقييم الأضرار.
211
00:16:36,416 --> 00:16:38,833
جميعها تايلاندية وياباني
تم إصدار تعليمات لوحدات الدورية
212
00:16:38,916 --> 00:16:41,541
لمسح الأضرار فورًا.
213
00:18:17,875 --> 00:18:21,083
قبض عليهم!
214
00:18:39,125 --> 00:18:41,333
لقد رحلوا.
215
00:19:14,625 --> 00:19:18,958
تريد الحكومة أن تعلن
أن المفاوضات
216
00:19:19,041 --> 00:19:21,250
تتقدم بشكل إيجابي.
217
00:19:21,333 --> 00:19:23,125
نحن أصدقاء لليابان.
218
00:19:23,208 --> 00:19:25,416
يجب على المواطنين المساعدة والتعاون
219
00:19:25,500 --> 00:19:27,375
- مع أصدقائنا اليابانيين.
- ساك!
220
00:19:28,125 --> 00:19:29,375
الجنود التايلانديون واليابانيون
221
00:19:29,458 --> 00:19:31,458
سوف يقاتلون جنبًا إلى جنب.
222
00:19:32,458 --> 00:19:34,333
- ساك!
- أب!
223
00:19:36,500 --> 00:19:38,000
- قلم!
- فايو!
224
00:19:38,083 --> 00:19:39,666
أين ساك؟
225
00:19:39,750 --> 00:19:40,833
كيو، لا بأس.
226
00:19:40,916 --> 00:19:42,583
فايو، تعال معي.
227
00:19:42,666 --> 00:19:44,000
تعال.
228
00:19:44,083 --> 00:19:45,458
اهدأ.
229
00:19:45,541 --> 00:19:48,916
اسمع، أنا أيضًا أبحث عن موك.
230
00:19:49,000 --> 00:19:52,250
فإذا وجدناه
أنا متأكد من أننا سوف نجد ساك أيضا.
231
00:19:54,000 --> 00:19:54,833
كايو,
232
00:19:57,000 --> 00:19:58,375
لا تبكي.
233
00:19:59,375 --> 00:20:01,791
أعدك أنني سأساعدك في العثور على والدك.
234
00:20:15,833 --> 00:20:18,291
جهز بندقيتك. احرص.
235
00:20:18,833 --> 00:20:19,666
نعم يا سيدي.
236
00:20:39,458 --> 00:20:41,166
هذه دورية!
237
00:20:41,916 --> 00:20:43,041
هل من أحد هنا؟
238
00:21:41,375 --> 00:21:42,250
جندي جديد!
239
00:21:42,333 --> 00:21:43,166
يتمسك.
240
00:22:02,541 --> 00:22:03,541
جندي صغير,
241
00:22:05,791 --> 00:22:06,833
هل أنت بخير؟
242
00:22:07,666 --> 00:22:08,666
دعنا نذهب.
243
00:23:23,500 --> 00:23:25,750
- كابتن!
- ماذا يحدث هنا؟
244
00:23:25,833 --> 00:23:29,958
أنا…رأيت…
245
00:23:30,041 --> 00:23:32,291
قال رأى
شبح جندي صغير.
246
00:23:33,291 --> 00:23:34,125
شبح؟
247
00:23:34,208 --> 00:23:36,000
ليس بالضبط يا سيدي.
248
00:23:37,041 --> 00:23:38,458
إنه جندي صغير
249
00:23:39,541 --> 00:23:40,375
الذي يأكل لحم الإنسان.
250
00:23:42,500 --> 00:23:43,541
أين؟
251
00:25:13,875 --> 00:25:16,208
يساعد! لقد عضني!
252
00:25:57,708 --> 00:26:00,041
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
253
00:26:12,375 --> 00:26:18,041
15 يوليو 1939. النتيجة
254
00:26:18,916 --> 00:26:21,541
الحقنة رقم 256
فيروس فوميتسو-A44.
255
00:26:23,125 --> 00:26:27,416
في المجموعة 1، لم يمت أي كائن
256
00:26:28,541 --> 00:26:33,750
ولكن جميعها تظهر مستوى عالٍ
القوة والعدوانية
257
00:26:34,625 --> 00:26:36,583
وعلامات أكل لحوم البشر السريعة.
258
00:26:37,250 --> 00:26:38,375
يتم عرضها
السلوك القتالي والفعال.
259
00:26:38,458 --> 00:26:39,208
تجربة استئصال الرئة
تجربة استئصال الكبد
260
00:26:39,291 --> 00:26:40,041
تجربة استئصال الكلى
261
00:26:40,125 --> 00:26:41,583
المواضيع الموجودة في المجموعة 2
262
00:26:42,666 --> 00:26:44,958
يتصرفون بشكل مختلف.
263
00:26:45,041 --> 00:26:50,875
إنهم أقوى وأسرع بكثير.
264
00:26:51,708 --> 00:26:55,791
لكنهم لا يهاجمون
أو يفترس بعضهم البعض.
265
00:26:55,875 --> 00:26:57,958
لا يزال لديهم القدرة على ضبط النفس.
266
00:26:58,041 --> 00:27:01,041
ولكن إلى متى؟
267
00:28:06,625 --> 00:28:07,458
ميك!
268
00:28:09,083 --> 00:28:12,208
- قلم.
- أين كنت؟ ماذا حدث؟
269
00:28:12,291 --> 00:28:14,708
- هل تأذيت؟
- أنا بخير.
270
00:28:14,791 --> 00:28:16,041
قال الطبيب أنني سأتعافى
في غضون أيام قليلة.
271
00:28:16,791 --> 00:28:18,000
أين موك؟
272
00:28:18,083 --> 00:28:19,250
هل رأيته؟
273
00:28:20,958 --> 00:28:22,083
هاه؟
274
00:28:22,708 --> 00:28:23,750
لا، لم أفعل.
275
00:28:26,500 --> 00:28:28,083
أتمنى أن يكون قد فعل ما قاله.
276
00:28:29,750 --> 00:28:31,083
أتمنى أن يكون قد هرب في تلك الليلة.
277
00:28:32,750 --> 00:28:34,375
عريف.
278
00:28:34,458 --> 00:28:36,041
أخوك لم يهرب
279
00:28:36,791 --> 00:28:37,833
لقد كان معنا في ساحة المعركة.
280
00:28:37,916 --> 00:28:40,916
ماذا؟ هل هذا صحيح؟
281
00:28:41,000 --> 00:28:41,833
نعم.
282
00:28:42,500 --> 00:28:43,958
هل رأيته بأم عينيك؟
283
00:28:44,583 --> 00:28:46,166
- ميك!
- أين رأيته بالضبط؟
284
00:28:46,250 --> 00:28:47,541
- ميك!
- العريف ميك!
285
00:28:48,500 --> 00:28:51,083
اليابانيون يريدون رؤيتنا الآن.
286
00:28:54,708 --> 00:28:56,750
- خذني إليه الآن. أين؟
- ميك!
287
00:28:56,833 --> 00:28:58,833
- استيقظ.
- قلت الآن!
288
00:29:05,666 --> 00:29:07,875
لقد ارتكبت خطأ فادحا.
289
00:29:08,458 --> 00:29:10,166
أنا آسف جدا…
290
00:29:10,250 --> 00:29:11,458
عليك أن تظهر المسؤولية.
291
00:29:15,833 --> 00:29:20,333
يعيش الإمبراطور!
292
00:29:31,541 --> 00:29:33,416
لماذا تريد رؤيتنا؟
293
00:29:37,833 --> 00:29:38,666
رجلان.
294
00:29:40,541 --> 00:29:41,541
واحد يريد أن يموت من أجل وطنه.
295
00:29:42,583 --> 00:29:43,416
والآخر يريد أن يعيش.
296
00:29:45,666 --> 00:29:46,625
أيهما أكثر وطنية؟
297
00:29:47,791 --> 00:29:48,708
الميت.
298
00:29:53,708 --> 00:29:55,083
ومن يستطيع أن يخدم أمته لفترة أطول؟
299
00:29:56,375 --> 00:29:57,375
الحي.
300
00:29:59,333 --> 00:30:00,416
صحيح.
301
00:30:01,958 --> 00:30:03,666
ما الذي هرب من هذا الصندوق...
302
00:30:10,666 --> 00:30:11,791
... هو النموذج الأولي لفوميتسو،
303
00:30:11,875 --> 00:30:14,125
سلاح بيولوجي قمنا بتطويره.
304
00:30:14,208 --> 00:30:16,125
لكننا لا نزال نعرف القليل عنها.
305
00:30:17,708 --> 00:30:20,041
ما رأيته لم يكن جنديًا يابانيًا.
306
00:30:20,125 --> 00:30:20,958
إنه جندي تايلاندي.
307
00:30:23,875 --> 00:30:24,791
هذه هي المشكلة بالضبط.
308
00:30:27,166 --> 00:30:28,416
عندما يفشل الفوميتسو في قتل فريسته،
309
00:30:31,208 --> 00:30:32,666
سوف يحولهم إلى أنواع خاصة بهم.
310
00:30:32,750 --> 00:30:35,083
كابتن، علينا أن نبلغ عن هذا
إلى السلطات.
311
00:30:36,291 --> 00:30:37,583
لا حاجة.
312
00:30:43,125 --> 00:30:44,958
لقد قرروا بالفعل
لإنهاء هذه المشكلة،
313
00:30:45,041 --> 00:30:46,291
في أقصى الصمت.
314
00:30:48,958 --> 00:30:51,458
هذا هو الكابتن ناكامورا
من فرقة العمل المدمرة.
315
00:30:53,583 --> 00:30:55,166
أنت الجنود التايلانديون الوحيدون
316
00:30:56,166 --> 00:30:57,666
من يعرف هذه الجزيرة
مثل الجزء الخلفي من يدك.
317
00:31:00,916 --> 00:31:04,000
لذلك، أريد منك أن تنضم
فرقة العمل المدمرة.
318
00:31:09,583 --> 00:31:11,583
الأكثر إلحاحا
الموضوع: نقل المسؤولين الخاصين
319
00:31:11,666 --> 00:31:12,708
لإلقاء القبض عليهم أحياء.
320
00:31:16,458 --> 00:31:17,541
على قيد الحياة؟
321
00:31:24,375 --> 00:31:26,458
بغض النظر عن عدد فوميتسو هناك،
322
00:31:26,541 --> 00:31:27,791
سواء تايلاندية أو يابانية...
323
00:31:32,625 --> 00:31:34,833
…إذا كنت لا تريد الناس
ليقع صيام في ضرر أكبر،
324
00:31:34,916 --> 00:31:36,250
عليك أن تعمل معنا.
325
00:31:39,666 --> 00:31:40,708
صيام ليس لديه خيار.
326
00:31:43,833 --> 00:31:45,833
علينا أن نتحمل المسؤولية
لهذا معا.
327
00:31:59,083 --> 00:32:04,791
18 يوليو 1939. النتائج
328
00:32:05,833 --> 00:32:09,000
الحقنة رقم 257
فيروس فوميتسو-A44.
329
00:32:10,791 --> 00:32:13,583
تم حقن جرعة أكبر من الفيروس
وكانت النتائج إيجابية.
330
00:33:33,750 --> 00:33:37,791
أفرزت العينات سائلًا.
331
00:33:39,208 --> 00:33:42,750
يؤدي إلى الاحتراق الذاتي المميت
332
00:33:42,833 --> 00:33:47,416
التي أنهت حياتهم.
333
00:33:49,250 --> 00:33:53,416
ولكن هل سيحدث الاحتراق الذاتي؟
في البشر أيضًا؟
334
00:33:54,083 --> 00:33:58,708
إذا كان الأمر كذلك، فقد نجحت خطتي.
يعاني الفوميتسو من نقطة ضعف قاتلة.
335
00:33:58,791 --> 00:34:00,625
فوميتسو قابل للاشتعال.
336
00:34:04,916 --> 00:34:07,166
سيام، 11 ديسمبر 1941.
337
00:34:07,250 --> 00:34:11,375
الإنسان الهارب هو الجندي نوبو.
338
00:34:13,208 --> 00:34:17,916
ما هو سلوكه
عند الاتصال بالفريسة المحتملة؟
339
00:34:18,625 --> 00:34:20,250
هل سيستمر الفوميتسو في التطور؟
340
00:34:21,083 --> 00:34:25,250
لا يزال الضرر غير معروف.
341
00:36:12,041 --> 00:36:12,916
كابتن,
342
00:36:13,833 --> 00:36:15,666
أعتقد أن هناك الكثير منهم.
343
00:36:17,250 --> 00:36:18,958
انظر إلى هذه الجثث.
344
00:36:19,041 --> 00:36:21,000
ولم يكن للضحايا فرصة
للدفاع عن أنفسهم.
345
00:36:25,041 --> 00:36:26,291
أب.
346
00:36:27,458 --> 00:36:28,500
آسف.
347
00:36:28,583 --> 00:36:29,416
قبطان.
348
00:36:30,291 --> 00:36:31,791
لقد ذهبوا بهذه الطريقة يا سيدي.
349
00:36:34,125 --> 00:36:35,291
كم منهم؟
350
00:36:35,875 --> 00:36:37,083
حوالي العاشرة يا سيدي.
351
00:36:39,291 --> 00:36:40,208
قيادة الطريق.
352
00:36:49,125 --> 00:36:51,333
أزهار الكرز تتفتح
بقدر ما تستطيع أن تراه العين.
353
00:36:51,416 --> 00:36:52,958
أنا أحبك إلى الأبد.
354
00:37:23,541 --> 00:37:24,541
<ط> السيدة. تارن.
355
00:37:25,583 --> 00:37:29,000
أود أن يذهب ميك
العمل معي في الثكنات.
356
00:37:29,625 --> 00:37:32,166
ويبدو أنه قطع لذلك،
تماما مثل والده مان.
357
00:37:34,458 --> 00:37:36,166
دعه يقرر بنفسه.
358
00:37:37,625 --> 00:37:39,208
أنا مستعد لخدمة البلاد يا سيدي.
359
00:37:40,250 --> 00:37:41,458
جيد.
360
00:37:41,541 --> 00:37:46,708
الشاب الخاص يفقد رأسه
الذهاب إلى الثكنة يعني أنه سيموت
361
00:37:46,791 --> 00:37:51,708
الحرب هي ما سيواجهه
لكنني سأكون بخير لأنني سأبقى في السرير
362
00:37:51,791 --> 00:37:55,208
سأبقى في السرير، لكنك ستموت!
363
00:37:55,291 --> 00:37:56,416
- سارج!
- نعم يا سيدي!
364
00:37:56,916 --> 00:37:58,875
- سأبقى في السرير...
- موك أيها الأحمق.
365
00:37:58,958 --> 00:38:02,375
لكنك ستكون ميتًا جدًا...
366
00:40:25,916 --> 00:40:26,750
ما زلت جائعا.
367
00:40:28,500 --> 00:40:30,250
أنت لا تزال جائعًا أيضًا، أعلم.
368
00:40:32,541 --> 00:40:34,250
اليابانيون…
369
00:40:34,916 --> 00:40:36,708
جعلنا في هذا.
370
00:40:38,875 --> 00:40:40,333
لماذا لا نذهب ونأكلهم فحسب؟
371
00:40:40,416 --> 00:40:42,375
لا!
372
00:40:44,875 --> 00:40:45,958
ُخمارة.
373
00:41:22,750 --> 00:41:24,500
إنهم قريبون.
374
00:41:25,291 --> 00:41:26,208
يخفي!
375
00:43:45,125 --> 00:43:50,541
لا يهم ما نحن عليه.
سأحبك دائمًا يا نوبو سان.
376
00:43:51,875 --> 00:43:54,333
ولكن الآن، حان الوقت
377
00:43:54,916 --> 00:44:00,041
لكي أترك ذاكرتك.
378
00:44:05,791 --> 00:44:08,791
أزهار الكرز تتفتح.
379
00:45:09,041 --> 00:45:09,916
افعلها!
380
00:45:22,000 --> 00:45:23,958
- اللعنة!
- لماذا لديك لتعذيبه؟
381
00:45:24,041 --> 00:45:25,750
من الأفضل أن تقتله فحسب.
382
00:45:29,875 --> 00:45:32,166
الآن نحن نعرف أين هم فوميتسو.
383
00:45:32,750 --> 00:45:33,625
أخبرهم.
384
00:45:33,708 --> 00:45:35,875
لن نرسل رجالنا
385
00:45:35,958 --> 00:45:37,458
ونحن لن نقتلهم.
386
00:45:37,541 --> 00:45:40,291
لكن علينا القبض عليهم
لدراسة سلوكهم.
387
00:45:58,916 --> 00:46:00,083
أطلق النار عليه.
388
00:46:40,666 --> 00:46:42,416
لو لم تصبح هذا الشيء،
389
00:46:45,333 --> 00:46:47,500
ماذا كنت تحلم أن تفعل؟
390
00:46:48,541 --> 00:46:49,583
كنت سأفعل...
391
00:46:50,916 --> 00:46:53,458
ساعد والدي في متجر الذهب الخاص به.
392
00:46:53,541 --> 00:46:55,291
كنت سأصبح محاميا.
393
00:46:58,708 --> 00:47:01,500
أعتقد أنك ستكون حفار قبر جيد
394
00:47:05,291 --> 00:47:07,291
أريد أن يحصل طفلي على تعليم جيد،
395
00:47:09,958 --> 00:47:11,333
حتى تتمكن من العثور على وظيفة
396
00:47:12,500 --> 00:47:13,333
التي دفعت بشكل جيد.
397
00:47:16,083 --> 00:47:17,125
ماذا عنك يا براو؟
398
00:47:18,916 --> 00:47:20,166
أنا أفضل حالا من هذا القبيل.
399
00:47:29,875 --> 00:47:32,875
هذه المخلوقات
تم إنشاؤها لتحل محلنا.
400
00:47:33,541 --> 00:47:34,916
لكن هناك شيء غائب بداخلهم.
401
00:47:35,000 --> 00:47:35,875
شرف,
402
00:47:36,666 --> 00:47:37,666
الأمة، والعرق.
403
00:47:37,750 --> 00:47:40,083
شيء أعظم من أنفسهم.
404
00:47:41,208 --> 00:47:42,541
ربما هم أقوى منا جسديًا،
405
00:47:43,500 --> 00:47:44,875
لكن عقولهم ضعيفة.
406
00:47:45,416 --> 00:47:48,666
سوف يلتهمون بعضهم البعض في النهاية.
407
00:47:54,083 --> 00:47:55,208
كاي.
408
00:47:57,000 --> 00:47:57,833
قبطان.
409
00:47:59,125 --> 00:48:00,416
ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟
410
00:48:01,791 --> 00:48:03,000
ابني.
411
00:48:03,791 --> 00:48:04,791
كاي.
412
00:48:07,291 --> 00:48:09,458
ماذا فعلت لابني؟
413
00:48:10,541 --> 00:48:11,583
كاي!
414
00:48:12,833 --> 00:48:14,791
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
415
00:48:15,291 --> 00:48:17,208
كاي!
416
00:48:20,791 --> 00:48:21,666
كاي.
417
00:48:22,500 --> 00:48:23,333
موك.
418
00:48:24,458 --> 00:48:25,416
ماذا عنك؟
419
00:48:26,458 --> 00:48:29,041
أردت فقط أن أكتب الأغاني
420
00:48:30,541 --> 00:48:31,583
والروايات.
421
00:48:33,916 --> 00:48:36,125
ربما اذهب إلى بانكوك.
422
00:48:38,125 --> 00:48:39,708
لقد كتبت بالفعل أغنية.
423
00:48:40,541 --> 00:48:42,333
غنيها لي.
424
00:48:46,833 --> 00:48:52,666
استيقظوا يا أصدقائي، ها هي الشمس تشرق
425
00:48:53,375 --> 00:48:57,750
عند الذهاب إلى الفصل، سيتعين عليك الركض
426
00:48:57,833 --> 00:49:03,708
ولكن لماذا تذهب إلى المدرسة، أنت أحمق
427
00:49:03,791 --> 00:49:07,166
الفشل في جميع الاختبارات، إنها مجرد عملية احتيال
428
00:49:08,041 --> 00:49:13,250
نحن سعداء جدًا بصيد الطيور
429
00:49:13,333 --> 00:49:16,375
الخمر والزنا حتى ساعة غروب الشمس
430
00:49:17,500 --> 00:49:22,750
كتفًا بكتف، سنسير معًا
431
00:49:22,833 --> 00:49:26,041
<ط> دعونا نذهب، رفاقا! سنذهب إلى كل مكان!
432
00:49:27,000 --> 00:49:30,416
أصدقائي الأعزاء
433
00:49:30,500 --> 00:49:34,416
سعيدة هي ذاكرتنا
434
00:49:34,500 --> 00:49:39,500
الوقت يمر سريعًا، ونحن نبتعد عن بعضنا البعض
435
00:49:39,583 --> 00:49:43,000
لكن حبنا سيدوم دائمًا
436
00:49:43,583 --> 00:49:48,000
لا تقلق عندما يتعين علينا أن نقول وداعًا
437
00:49:48,083 --> 00:49:51,166
السعادة والمأساة في أذهاننا
438
00:49:53,291 --> 00:49:58,875
كتفًا إلى كتف
439
00:49:58,958 --> 00:50:02,916
سنسير معًا
440
00:50:04,375 --> 00:50:09,916
ذكرياتنا أقوى من أي وقت مضى
441
00:50:10,000 --> 00:50:14,916
نحن أصدقاء إلى الأبد
442
00:50:30,166 --> 00:50:34,541
هل رأى أحد إن وكاي؟
443
00:50:36,375 --> 00:50:37,458
أين هم؟
444
00:50:45,000 --> 00:50:46,500
لقد هربوا إلى المنزل بالفعل.
445
00:50:47,083 --> 00:50:48,541
ماذا عن اليابان؟
446
00:50:48,625 --> 00:50:50,208
ذهب.
447
00:50:51,208 --> 00:50:52,041
ذهب أين؟
448
00:50:53,541 --> 00:50:54,958
لقد ذهب للتو.
449
00:50:57,541 --> 00:50:59,458
كنت أعلم أنه لا يمكن الوثوق به.
450
00:51:01,416 --> 00:51:02,666
نحن ذاهبون إلى القرية
451
00:51:02,750 --> 00:51:04,708
للبحث عن إن وكاي.
452
00:51:05,291 --> 00:51:06,708
إذا وجدناهم، فسنعيدهم.
453
00:51:08,041 --> 00:51:09,750
إذا لم نفعل ذلك، فسنذهب في طرقنا المنفصلة.
454
00:51:12,833 --> 00:51:15,583
- لماذا قتلته؟
- أيها العريف، توقف.
455
00:51:15,666 --> 00:51:17,250
- يا! يا!
- ميك.
456
00:51:17,333 --> 00:51:18,625
- ميك، اهدأ.
- كابتن!
457
00:51:18,708 --> 00:51:20,333
- هؤلاء الأوغاد!
- اهدأ. يا!
458
00:51:20,416 --> 00:51:22,291
- هذا الوخز قتل رجلنا للتو!
- توقف.
459
00:51:22,375 --> 00:51:24,416
قلت توقف! ميك، انظر إلي!
460
00:51:25,083 --> 00:51:26,708
ليس لدينا أي سلطة هنا.
461
00:51:26,791 --> 00:51:27,875
قم بتشغيل السيانيد.
462
00:51:35,333 --> 00:51:36,250
كابتن,
463
00:51:36,333 --> 00:51:38,208
أنت ذاهب للسماح
هل يفعل اليابانيون هذا بشعبنا؟
464
00:51:38,291 --> 00:51:40,750
إنهم ليسوا شعبنا، ميك!
465
00:51:41,375 --> 00:51:44,041
الآن، لا يوجد سوى البشر وغير البشر.
466
00:51:47,416 --> 00:51:48,250
رقيب,
467
00:51:49,166 --> 00:51:50,291
لا تسمح له بالتحرك.
468
00:52:06,041 --> 00:52:07,375
عريف!
469
00:52:07,458 --> 00:52:10,250
- قلت اهدأ. وقف ذلك، ميك!
- يا!
470
00:52:14,541 --> 00:52:16,416
تعامل مع رجلك.
471
00:52:20,625 --> 00:52:22,000
العودة إلى المنزل، ميك.
472
00:52:22,833 --> 00:52:24,708
لقد تم تسريحك من المهمة.
473
00:52:26,125 --> 00:52:26,958
كابتن…
474
00:52:27,833 --> 00:52:29,541
- كابتن…
- من فضلك!
475
00:52:31,333 --> 00:52:32,750
لقد أخذت بالفعل أخيك.
476
00:52:33,791 --> 00:52:37,000
لا تجعلني أشعر
وأكثر ذنبا لأمك.
477
00:52:37,083 --> 00:52:38,791
- أخرجه.
- نعم يا سيدي!
478
00:52:38,875 --> 00:52:42,458
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
479
00:52:42,541 --> 00:52:44,750
دعني أذهب!
480
00:52:44,833 --> 00:52:46,000
اذهب فحسب، أيها العريف.
481
00:53:31,291 --> 00:53:35,250
تحفة الخاص بك هو كارثة.
482
00:53:35,833 --> 00:53:37,458
لا يمكنهم حتى السيطرة على أنفسهم.
483
00:53:38,791 --> 00:53:40,083
هل يمكنني قتلهم الآن؟
484
00:53:41,541 --> 00:53:44,416
مهمتك هي اتباع أوامري.
485
00:53:45,125 --> 00:53:46,166
أريدهم على قيد الحياة.
486
00:53:47,500 --> 00:53:48,958
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.
487
00:53:50,500 --> 00:53:53,166
نعم، أنت تعطي الأوامر،
488
00:53:54,666 --> 00:53:57,541
لكنني أقرر كيفية تنفيذها.
489
00:53:59,583 --> 00:54:01,500
فرقة العمل المدمرة
سوف تفعل ما أقول لهم.
490
00:54:03,166 --> 00:54:04,916
فرض حصار على القرية.
491
00:54:05,000 --> 00:54:06,541
- نعم يا سيدي.
- ولكن لماذا؟
492
00:54:06,625 --> 00:54:08,500
ما زالوا أطفالًا.
493
00:54:10,333 --> 00:54:12,416
سيعودون إلى منازلهم لعائلاتهم.
494
00:54:35,708 --> 00:54:39,125
هذا هو عرضك
495
00:54:39,208 --> 00:54:42,333
نستدعي روح الصياد
496
00:54:42,416 --> 00:54:48,791
من فضلك تعال إلينا
497
00:54:48,875 --> 00:54:55,000
هذا هو عرضك
498
00:54:55,083 --> 00:55:00,708
يرجى النزول
499
00:55:00,791 --> 00:55:07,708
تنزل وأظهر لنا أنك هنا
500
00:55:34,416 --> 00:55:37,291
أين روح ساك؟
501
00:55:37,375 --> 00:55:43,375
نحن ندعوه هنا
502
00:55:43,458 --> 00:55:48,875
قدمت زوجتك القرابين
503
00:55:48,958 --> 00:55:54,041
لدعوة روحك
504
00:55:54,125 --> 00:55:57,916
تنزل، ساك. انزل!
505
00:55:58,000 --> 00:56:00,416
تعال إلى هنا!
506
00:56:04,750 --> 00:56:08,750
ساك! أيمكنك سماعي؟
507
00:56:08,833 --> 00:56:13,125
أنا أتألم! ساعدني يا فايو!
508
00:56:13,208 --> 00:56:15,208
- ساك!
- فايو.
509
00:56:15,291 --> 00:56:17,166
أنا بارد جدا.
510
00:56:17,250 --> 00:56:18,458
ساك.
511
00:56:18,541 --> 00:56:21,750
- أب!
- طفلي؟
512
00:56:50,416 --> 00:56:53,333
فيو ساعدوني
513
00:56:53,416 --> 00:56:54,958
فايو!
514
00:57:06,958 --> 00:57:08,083
ساك؟
515
00:57:08,666 --> 00:57:09,791
هل هذا أنت يا ساك؟
516
00:57:12,166 --> 00:57:15,500
أب! بابي!
517
00:57:19,083 --> 00:57:21,833
الجيش يعيد ستة ضباط
اتُهم خطأً بالخيانة
518
00:57:21,916 --> 00:57:22,750
عزيزي.
519
00:57:22,833 --> 00:57:23,666
إل تي. العقيد. تيرادهام
الكابتن بانسريكان، الكابتن شامجيت
520
00:57:24,333 --> 00:57:26,041
أنا قلقة بشأن موك.
521
00:57:28,125 --> 00:57:29,666
لا أعرف أين أجده.
522
00:57:32,375 --> 00:57:33,958
ليس لدي أي فكرة عما إذا كان حياً أو ميتاً.
523
00:57:37,166 --> 00:57:40,041
عزيزي، يرجى الاعتناء به
وحفظه من الأذى.
524
00:58:58,291 --> 00:58:59,125
أم.
525
00:59:00,291 --> 00:59:01,125
هل وجدت موك؟
526
00:59:01,208 --> 00:59:03,291
ماذا تفعل هنا؟ ادخل.
527
00:59:03,375 --> 00:59:04,541
هل وجدت موك؟
528
00:59:06,916 --> 00:59:09,166
وأرجع جسده
حتى أتمكن على الأقل من حرق جثته.
529
00:59:10,958 --> 00:59:12,125
أم.
530
00:59:14,208 --> 00:59:15,041
موك…
531
00:59:18,500 --> 00:59:19,833
موك لا يزال على قيد الحياة.
532
00:59:21,208 --> 00:59:24,250
لقد هرب في اليوم الذي غزا فيه اليابانيون.
533
00:59:24,916 --> 00:59:25,750
هل هذا صحيح؟
534
00:59:25,833 --> 00:59:26,916
كيف عرفت ذلك؟
535
00:59:27,000 --> 00:59:28,833
لقد تحدثت معه.
536
00:59:29,583 --> 00:59:32,041
لقد أخبرته في الواقع أن يهرب.
537
00:59:39,083 --> 00:59:41,291
شكرا ميك. شكرًا لك.
538
01:00:18,250 --> 01:00:19,291
هل هذا أنت يا تشيرد؟
539
01:00:22,958 --> 01:00:24,500
هل تأذيت؟
540
01:01:18,208 --> 01:01:19,041
قلم!
541
01:01:20,291 --> 01:01:21,833
ما هو الخطأ؟
542
01:01:23,291 --> 01:01:24,166
اجلس.
543
01:01:24,250 --> 01:01:26,333
كان هناك جندي ياباني
544
01:01:27,708 --> 01:01:29,875
ممزقة في النصف.
545
01:01:30,500 --> 01:01:33,083
مثل حيوان بري هاجمه.
546
01:01:37,291 --> 01:01:40,041
أمي، استمعي بعناية.
547
01:01:40,125 --> 01:01:42,041
إذا ظهر شيء غريب، أطلق النار عليه.
548
01:01:42,125 --> 01:01:43,916
إذا كان لا يزال يتحرك، احرقه.
549
01:01:44,000 --> 01:01:47,083
بغض النظر عما يحدث،
البقاء على مقربة من النار.
550
01:01:47,166 --> 01:01:48,208
فهمتها؟
551
01:01:48,291 --> 01:01:49,166
نعم.
552
01:01:50,583 --> 01:01:51,750
اعتني بالقلم من أجلي.
553
01:01:53,875 --> 01:01:54,791
قلم.
554
01:01:58,083 --> 01:01:58,958
لا تخف.
555
01:01:59,666 --> 01:02:00,666
سأعود قريبا.
556
01:02:21,875 --> 01:02:22,708
فايو!
557
01:02:24,750 --> 01:02:25,708
فايو!
558
01:02:27,458 --> 01:02:28,291
هيا يا كايو.
559
01:02:28,375 --> 01:02:29,625
فايو!
560
01:02:35,000 --> 01:02:36,250
أمي!
561
01:02:39,583 --> 01:02:40,416
كايو!
562
01:02:45,083 --> 01:02:46,166
ساك.
563
01:02:54,291 --> 01:02:55,125
كايو!
564
01:02:59,750 --> 01:03:00,708
أبي…
565
01:03:07,458 --> 01:03:08,583
أنا والدك، كايو.
566
01:03:09,708 --> 01:03:10,750
هذا أنا.
567
01:03:14,041 --> 01:03:15,000
أنا والدك.
568
01:03:18,333 --> 01:03:19,208
كايو…
569
01:03:34,208 --> 01:03:35,291
أبي…
570
01:03:36,791 --> 01:03:37,625
أبي…
571
01:03:41,750 --> 01:03:45,291
هل تأذيت؟
572
01:03:46,000 --> 01:03:47,375
أب.
573
01:03:50,000 --> 01:03:52,791
من الذي جرحك يا أبي؟
574
01:03:58,416 --> 01:04:01,000
أب.
575
01:04:01,958 --> 01:04:04,750
أب.
576
01:04:05,375 --> 01:04:08,541
أب!
577
01:04:17,041 --> 01:04:18,250
مستعد!
578
01:04:23,708 --> 01:04:26,000
كايو، تعال هنا.
579
01:04:27,750 --> 01:04:30,583
أب!
580
01:05:02,375 --> 01:05:03,708
هجوم!
581
01:05:11,875 --> 01:05:14,375
- اهرب!
- إنهم أولادي!
582
01:05:18,750 --> 01:05:20,083
أيها الوغد!
583
01:05:22,750 --> 01:05:23,750
رقيب!
584
01:05:46,708 --> 01:05:47,625
يجري!
585
01:06:48,333 --> 01:06:49,416
موك.
586
01:06:57,083 --> 01:06:58,166
ميك.
587
01:07:20,750 --> 01:07:21,958
ميك!
588
01:09:36,958 --> 01:09:40,208
أساليب ناكامورا
سوف يحول هذا إلى حرب.
589
01:09:42,416 --> 01:09:43,666
لكن…
590
01:09:43,750 --> 01:09:45,375
نحن بالفعل في حرب يا سيدي.
591
01:09:46,208 --> 01:09:47,125
أنا أعرف.
592
01:09:47,791 --> 01:09:51,750
ولكن إذا كان والدك
يواصل مهاجمة فوميتسو،
593
01:09:51,833 --> 01:09:54,083
سيبدأون حربًا أخرى.
594
01:09:54,750 --> 01:09:56,625
واحد لا يمكننا الفوز به أبدًا.
595
01:09:57,750 --> 01:09:59,250
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.
596
01:10:00,541 --> 01:10:02,208
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
597
01:10:06,875 --> 01:10:09,125
قمت بوضع قنبلة موقوتة بداخلهم.
598
01:10:09,208 --> 01:10:12,041
نعم هذا كان هدفي منذ البداية
599
01:10:13,375 --> 01:10:17,416
ولكن ما أنت على وشك رؤيته
بل هو أبعد من توقعاتي.
600
01:10:22,166 --> 01:10:27,041
18 يوليو 1939: نتائج اختبار الدفعة 257.
601
01:10:28,416 --> 01:10:31,333
بعد اختبار العينات التي تحترق ذاتيًا،
602
01:10:31,416 --> 01:10:36,208
أثار الرماد
تجديد فريد في الطبيعة.
603
01:10:36,291 --> 01:10:40,666
أصبح الآن هناك المزيد من Fumetsu
أكثر من مجرد حيوان متوحش.
604
01:10:40,750 --> 01:10:41,625
أنت ترتكب الخيانة.
605
01:10:43,166 --> 01:10:44,666
أنت على علم بذلك، أليس كذلك؟
606
01:10:45,625 --> 01:10:46,958
أفضّل أن أكون خائنًا
607
01:10:48,125 --> 01:10:50,958
من خلق الوحش.
608
01:10:52,416 --> 01:10:56,083
لكنهم سوف يحرقون أنفسهم
وتفكك على أي حال.
609
01:11:02,625 --> 01:11:04,416
وقبل أن يصلوا إلى هذه النقطة،
610
01:11:04,500 --> 01:11:07,041
من يعرف كم من الناس
يمكن أن يلتهموا أو يصيبوا.
611
01:11:07,750 --> 01:11:10,375
هذا أكثر بكثير منك
ويمكن لوالدك التعامل معها.
612
01:11:11,208 --> 01:11:13,333
إن الفوميتسو أكثر بكثير من مجرد سلاح،
613
01:11:13,416 --> 01:11:16,833
لكن والدك
يراهم فقط كوحوش.
614
01:11:16,916 --> 01:11:18,375
وهكذا،
615
01:11:19,166 --> 01:11:20,541
لن نتمكن أبدًا من التغلب عليهم.
616
01:11:29,416 --> 01:11:31,583
نحن هنا. من فضلك اخرج من الشاحنة.
617
01:11:31,666 --> 01:11:32,541
لماذا أحضرتنا إلى هنا؟
618
01:11:33,375 --> 01:11:35,833
- انزل من فضلك.
- شكرًا لك.
619
01:11:35,916 --> 01:11:36,750
ماذا يحدث هنا؟
620
01:11:36,833 --> 01:11:38,875
ما كل هذا؟
621
01:11:39,666 --> 01:11:41,500
الآب الموقر.
622
01:11:41,583 --> 01:11:43,291
بارككم جميعا.
623
01:11:43,375 --> 01:11:46,291
سيدي، هل تعرف لماذا أحضرونا إلى هنا؟
624
01:11:47,541 --> 01:11:50,375
الجميع، من فضلكم تعالوا معي.
625
01:11:56,125 --> 01:11:57,833
مرحبًا يا أختي،
626
01:11:57,916 --> 01:11:59,416
هل سمعت الأخبار؟
627
01:11:59,916 --> 01:12:03,875
عائلة الوسيط بأكملها
قتل الليلة الماضية.
628
01:12:03,958 --> 01:12:07,541
أحدهم عثر على الجثث
هرس إلى الهريسة الدموية.
629
01:12:07,625 --> 01:12:09,458
ماذا يحدث بحق السماء في قريتنا؟
630
01:12:09,541 --> 01:12:11,083
يمين.
631
01:12:11,166 --> 01:12:15,750
سمعت بعض الجنود اليابانيين
تم العثور عليهم ميتين أيضًا.
632
01:12:15,833 --> 01:12:22,000
تمزقها بعض الحيوانات.
يجعلني أرتجف.
633
01:12:22,083 --> 01:12:23,708
هل هذا مثل ما قلت لي؟
634
01:12:24,875 --> 01:12:29,333
من فضلك ادخل.
635
01:12:30,416 --> 01:12:32,791
تعال إلى الداخل.
636
01:12:34,541 --> 01:12:35,666
استمع.
637
01:12:36,375 --> 01:12:40,083
لقد وجد اليابانيون
جثث في الغابة.
638
01:12:40,666 --> 01:12:44,250
ولم يحركوها
خوفا من أن يسيئوا إلى اعتقادنا.
639
01:12:44,333 --> 01:12:49,750
يريدون منك تحديد ما إذا كان
الضحايا من عائلاتكم.
640
01:12:49,833 --> 01:12:50,666
يدخل.
641
01:12:57,625 --> 01:12:58,458
موك…
642
01:12:59,708 --> 01:13:01,083
تشوين.
643
01:13:02,333 --> 01:13:03,208
موك…
644
01:13:07,708 --> 01:13:09,958
السيدة طان…
645
01:13:20,208 --> 01:13:22,791
{\an8}براتوينغ سريسوك، ميتر تيرادهام
ساك ديكامهم، سامرونج رودباي
646
01:13:33,833 --> 01:13:35,083
وصل؟
647
01:13:44,458 --> 01:13:47,041
- هل أنت من مكتب شؤون الموظفين؟
- نعم.
648
01:13:52,833 --> 01:13:55,083
إنهم يخططون للقتل
جميع القرويين في الغابة
649
01:13:55,166 --> 01:13:56,291
للقضاء على جميع شهود العيان.
650
01:13:59,208 --> 01:14:00,375
هم أيضا…
651
01:14:02,000 --> 01:14:05,666
...أريد أن أسكت كل شيء،
كما لو أن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.
652
01:14:05,750 --> 01:14:06,916
أنت…
653
01:14:07,750 --> 01:14:10,958
سوف يسجل وفاتهم
كضحايا الحرب.
654
01:14:15,833 --> 01:14:17,375
اليابانية سخيف!
655
01:14:17,958 --> 01:14:19,125
إنهم بشر!
656
01:14:19,208 --> 01:14:21,041
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
657
01:14:22,791 --> 01:14:24,750
لا تجعل الأمور أسوأ
مما هم عليه بالفعل.
658
01:14:27,958 --> 01:14:30,083
لقد وافق رؤساؤنا بالفعل على هذا.
659
01:14:32,000 --> 01:14:33,916
أخرجه!
660
01:14:36,916 --> 01:14:38,125
اللعنة.
661
01:16:16,291 --> 01:16:17,416
يا!
662
01:16:19,375 --> 01:16:20,625
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
663
01:16:34,875 --> 01:16:35,958
ُخمارة!
664
01:17:23,208 --> 01:17:24,375
المتسكعون!
665
01:17:24,458 --> 01:17:26,500
توقفوا عن قتال بعضكم البعض بالفعل!
666
01:17:28,458 --> 01:17:29,666
الآن،
667
01:17:32,625 --> 01:17:34,416
هناك شيء أكثر أهمية.
668
01:17:44,833 --> 01:17:48,166
قبضوا علي وعذبوني
669
01:17:51,708 --> 01:17:53,083
لكنني هربت.
670
01:17:55,250 --> 01:17:56,291
الآن، هم…
671
01:17:57,625 --> 01:17:59,708
لقد اخذوا والدينا بعيدا…
672
01:18:04,250 --> 01:18:05,916
وسوف يقتلونهم جميعا!
673
01:18:18,250 --> 01:18:20,041
قد يكون هذا فخًا
674
01:18:21,458 --> 01:18:23,458
لاستدراجنا.
675
01:18:33,500 --> 01:18:35,125
زوجتي.
676
01:18:36,041 --> 01:18:37,166
طفلي.
677
01:18:38,541 --> 01:18:41,291
لدينا ... أمي!
678
01:18:43,166 --> 01:18:44,583
إذا كنت خائفًا جدًا،
679
01:18:46,791 --> 01:18:48,166
مجرد تشغيل والاختباء مثل الجبان.
680
01:18:53,916 --> 01:18:55,208
اللعنة عليك، ميك.
681
01:19:00,958 --> 01:19:02,166
إذا كنت معي،
682
01:19:03,875 --> 01:19:05,458
اتبعني الآن!
683
01:19:27,375 --> 01:19:29,166
تعال معي إلى المنزل.
684
01:19:31,625 --> 01:19:34,541
تعال إلي يا ابني.
685
01:19:34,625 --> 01:19:39,625
دعنا نذهب إلى المنزل، طفلي.
686
01:19:45,666 --> 01:19:48,833
تعال إلى البيت يا ابني.
687
01:19:50,541 --> 01:19:53,291
نحن هنا لنأخذك إلى المنزل.
688
01:19:53,375 --> 01:19:56,833
دعونا نذهب إلى المنزل معا.
689
01:19:58,791 --> 01:20:01,541
لقد جئت مع نعمة
ليأخذك إلى المنزل.
690
01:20:03,291 --> 01:20:07,166
- عزيزي إن...
- تعال إلى المنزل أنا وأمك.
691
01:20:08,125 --> 01:20:12,458
دعونا نذهب إلى المنزل معا.
692
01:20:12,541 --> 01:20:14,291
دعنا نذهب إلى المنزل.
693
01:20:16,541 --> 01:20:19,833
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
694
01:20:21,083 --> 01:20:24,750
عزيزي…
695
01:20:42,166 --> 01:20:43,000
الأب.
696
01:20:43,791 --> 01:20:45,041
لدي شيء لأقوله لك.
697
01:20:45,875 --> 01:20:46,791
لاحقاً.
698
01:21:05,000 --> 01:21:06,125
تشوين.
699
01:21:08,833 --> 01:21:10,916
- ميك!
- موك!
700
01:21:11,000 --> 01:21:12,666
- ميك!
- ميك!
701
01:21:21,083 --> 01:21:22,583
ميك!
702
01:21:33,083 --> 01:21:34,916
اقتلهم جميعا! تبادل لاطلاق النار!
703
01:22:05,250 --> 01:22:07,583
هجوم!
704
01:22:12,833 --> 01:22:14,500
أم!
705
01:22:32,333 --> 01:22:33,458
أم!
706
01:22:41,416 --> 01:22:42,500
أم!
707
01:22:44,875 --> 01:22:46,708
أم!
708
01:22:49,208 --> 01:22:50,250
موك!
709
01:22:51,083 --> 01:22:52,625
لدغة أمي! الآن!
710
01:22:52,708 --> 01:22:54,166
عضها!
711
01:23:06,125 --> 01:23:07,916
ميك، لا تفعل!
712
01:23:08,000 --> 01:23:10,125
ميك!
713
01:23:22,166 --> 01:23:23,041
ميك!
714
01:23:25,250 --> 01:23:26,500
ترجل!
715
01:23:38,583 --> 01:23:40,333
أمي، استيقظ!
716
01:23:43,041 --> 01:23:44,666
لماذا لم تعضها؟
717
01:25:12,125 --> 01:25:13,750
إجلاء، الآن!
718
01:25:50,666 --> 01:25:53,791
لماذا فعلت هذا لبين؟
719
01:25:55,541 --> 01:25:58,791
سيكون من الأفضل لها أن تموت.
720
01:26:05,125 --> 01:26:06,208
لم أفعل ذلك.
721
01:26:15,833 --> 01:26:17,416
لقد فعلوا.
722
01:26:21,375 --> 01:26:22,458
وهم…
723
01:26:26,208 --> 01:26:27,875
سوف تدفع ثمنها.
724
01:26:36,916 --> 01:26:37,750
استمع،
725
01:26:39,291 --> 01:26:42,958
لقد رأيت ماذا فعلوا بنا
726
01:26:48,666 --> 01:26:49,625
أنا…
727
01:26:51,458 --> 01:26:52,375
لن تسمح لهم أبدا
728
01:26:54,500 --> 01:26:56,416
نقتل أي شخص نحبه مرة أخرى.
729
01:26:57,833 --> 01:27:01,833
سنجعل الجميع مثلنا،
730
01:27:01,916 --> 01:27:04,041
وسنقتل أعدائنا...
731
01:27:04,125 --> 01:27:06,458
إلى آخر رجل!
732
01:27:09,958 --> 01:27:11,541
ما اللعنة هل قلت للتو، ميك؟
733
01:27:12,958 --> 01:27:14,208
"جعل الجميع مثلنا"؟
734
01:27:15,000 --> 01:27:16,041
ماذا يعني ذلك؟
735
01:27:24,875 --> 01:27:26,416
ألم ترى…
736
01:27:27,708 --> 01:27:29,583
ماذا فعلوا بأمك؟
737
01:27:30,958 --> 01:27:32,291
براو.
738
01:27:38,000 --> 01:27:40,375
وماذا فعلوا بأصدقائنا؟
739
01:27:43,000 --> 01:27:44,625
نحن بحاجة إلى بناء جيشنا الخاص.
740
01:27:48,125 --> 01:27:49,333
أنا لن أذهب.
741
01:27:52,875 --> 01:27:53,916
لا أريد أن أقتل بعد الآن.
742
01:27:56,041 --> 01:27:57,541
مات أخي
743
01:27:57,625 --> 01:27:59,291
لأنه ذهب معكم يا رفاق.
744
01:28:01,666 --> 01:28:02,916
أنا خارج.
745
01:28:05,000 --> 01:28:06,041
ماذا تفعل
746
01:28:06,875 --> 01:28:08,291
لن تنتهي هذه الحرب.
747
01:28:57,083 --> 01:28:58,125
قلم!
748
01:29:09,625 --> 01:29:10,875
أيها اللقيط اللعين!
749
01:29:17,875 --> 01:29:20,958
ميك، أيها الوحش! ماذا فعلت؟
750
01:29:22,666 --> 01:29:24,208
ماذا فعلت؟
751
01:29:29,375 --> 01:29:31,000
ألم تخبرني…
752
01:29:32,750 --> 01:29:37,791
هل سيكون من الأفضل لها أن تموت؟
753
01:29:38,583 --> 01:29:42,208
سوف نقوم بإغراء اليابانيين
إلى الكهف وقتلهم جميعا.
754
01:30:00,250 --> 01:30:02,208
هل قمت بالقبض على فوميتسو؟
755
01:30:09,833 --> 01:30:10,750
أحضر لي دفتره.
756
01:30:50,625 --> 01:30:52,375
لم أرغب أبدًا في أن أكون
جندي مثلك ومثل أبي.
757
01:30:53,000 --> 01:30:58,041
أريد فقط أن أعود إلى المنزل لتناول العشاء
مع أمي وأنت والقلم.
758
01:32:21,166 --> 01:32:22,250
تريد كل شيء دائما...
759
01:32:24,541 --> 01:32:26,333
لكنك لا تقاتل أبدًا من أجل أي شيء.
760
01:32:29,500 --> 01:32:30,625
لا موك.
761
01:33:17,333 --> 01:33:21,791
{\an8}الفوميتسو قابل للاشتعال.
762
01:33:25,083 --> 01:33:27,833
احصل على قاذف اللهب.
763
01:33:30,500 --> 01:33:34,541
سوف نقوم بإبادتهم جميعاً
764
01:35:26,958 --> 01:35:28,208
أطفئ الضوء.
765
01:36:29,458 --> 01:36:30,625
احرقهم!
766
01:36:36,791 --> 01:36:37,958
اتبعهم!
767
01:41:51,625 --> 01:41:52,625
بالنسبة لي
768
01:41:54,000 --> 01:41:55,000
"الأمة"...
769
01:41:57,875 --> 01:41:59,583
يعني كل فرد في عائلتنا.
770
01:44:53,833 --> 01:44:55,083
دكتور!
771
01:45:10,750 --> 01:45:11,875
هذا مستحيل.
772
01:49:39,666 --> 01:49:45,333
وقال نحن بالفعل
وقع صفقة مع جيشه
773
01:49:45,416 --> 01:49:49,375
لتبقى غير مرئية تماما
خلال هذه المهمة.
774
01:49:49,458 --> 01:49:51,708
لن يكون هناك اعتراف، ولا شرف.
775
01:49:52,625 --> 01:49:54,250
إذا تم القبض علينا،
776
01:49:55,291 --> 01:49:56,916
لن يتحملوا أي مسؤولية.
777
01:49:57,625 --> 01:50:00,041
سينكرون كل شيء.
778
01:50:01,458 --> 01:50:02,916
حظا سعيدا للجميع.
779
01:50:03,000 --> 01:50:04,500
جميع الجنود الصغار قاتلوا ببسالة
780
01:50:04,583 --> 01:50:06,333
ذلك اليوم سيبقى
إلى الأبد في ذاكرتنا